如何使用多语言WordPress插件翻译WordPress

最后更新日期为2019年5月9日

无论您是与客户合作的代理机构还是在您自己的网站上工作的独立网站管理员,您都可能始终在寻找改进方法。如果你能用最少的工作和维护来做到这一点,那就更好了,对吧?

对于很多网站而言,多语言服务从营销和用户体验的角度提供了改进。使用正确的多语言WordPress插件,设置和维护不必为您的板块添加很多东西。

在这篇文章中,我们将深入探讨这些优势究竟是什么。然后,我们将向您展示如何设置易于维护的多语言WordPress插件并翻译您的网站。

多语言WordPress插件有什么好处?

通过帮助您为不同语言创建不同版本的网站,多语言WordPress插件提供了两大好处:

  • 更快乐的用户
  • 有机会在Google和其他搜索引擎中吸引更多用户

更快乐的用户可以使用他们的首选语言浏览

让我们从第一个开始 – 多语言WordPress插件如何帮助您的访问者更快乐。

部分归功于互联网,我们生活在一个没有主导语言的全球化世界。根据最新数据,互联网上41亿用户中只有约25%会说英语。

现在,对此的自然反应可能是,“是的,但我不是针对中国人”。所以这里的统计数据更为重要:

即使在特定的地理区域内,您也会发现人们所说的语言范围很广。例如,美国人口普查局估计,高达44.6%的5岁以上的加利福尼亚人在家里说英语以外的语言,当你看整个美国时,这个数字仍然是21.6%。

这就是为什么这些统计数据很重要的原因:

根据欧盟委员会委托进行的一项调查,大约90%的受访者希望在可用时访问自己语言的网站,45%的受访者在网上浏览时绝不会使用自己以外的语言。

该调查显示电子商务购物数量存在类似差距,42%的受访者从不使用其他语言从网站购买产品。

基本上,通过使用多语言WordPress插件,您可以为人们提供他们想要的东西 – 能够以他们的首选语言浏览您的网站。

通过在Google搜索中排名,首先有更多访问者

除了让现有访问者更快乐之外,多语言WordPress插件还可以让您有机会在Google中为新语言查询对您的网站进行排名,从而帮助您吸引更多访问者。

有效的搜索引擎优化策略的一个重要部分是找到人们正在搜索的关键字,并针对这些关键字定位您的内容。

不过这是件事:

有很多人在搜索那些完全相同的关键词…只是翻译成另一种语言。

通过使用SEO优化的多语言WordPress插件,您可以为这些查询对翻译的内容进行排名,并扩展您的潜在访问者池。

Weglot是一个易于维护的多语言WordPress插件

Weglot是一个易于设置的多语言WordPress插件,只需点击几下即可将您的网站翻译成一种或多种语言。

一旦激活插件,它就会使用自动机器翻译来创建一个可访问的,SEO友好的网站翻译。然后,您可以根据需要返回手动调整翻译。

GoWP的目的是让WordPress网站易于维护,这里的另一个好处是Weglot的易维护方法。

首先,因为网站的翻译存储在Weglot的服务器上并由其提供服务,这使得在WordPress网站上进行实际维护和优化。

Weglot的方法已经过性能优化,因此您无需担心调整数据库查询以加快网站加载速度。而且由于大部分功能都在Weglot的服务器上,因此更新插件本身就是一件简单的事情,不会破坏您的网站。

此外,没有必要寻找“Weglot兼容主题”或担心找到一种兼容插件的方法 – Weglot开箱即用100%的主题和插件。

最后,如果您管理多个多语言网站,您将能够从一个统一的Weglot云仪表板管理所有这些网站的翻译,而不需要在不同的WordPress仪表板之间来回切换。

您甚至可以为特定项目添加贡献者。例如,如果您正在管理客户端站点,则可以将Weglot贡献者帐户设置为仅授予客户访问其自己的站点的权限,同时仍然能够从您自己的管理员帐户管理所有站点。

如何设置Weglot多语言WordPress插件

为了向您展示Weglot多语言WordPress插件的低维护性,这里设置一切是多么容易……

第1步:创建Weglot帐户并获取API密钥

首先,您将前往Weglot网站并注册一个帐户。确认电子邮件地址后,您应该转到包含API密钥的页面。或者,您可以从主仪表板中获取它:

如何使用多语言WordPress插件翻译WordPress

第2步:激活Weglot插件并使用多语言

接下来,转到要翻译的WordPress站点并安装Weglot多语言WordPress插件。该插件在WordPress.org中列出,因此您可以通过转到插件→添加新并按名称搜索来安装它:

如何使用多语言WordPress插件翻译WordPress

安装并激活插件后,转到WordPress仪表板中的新Weglot选项卡,然后粘贴步骤1中的API密钥。您应该看到一个绿色复选标记,表示连接成功。

在此之下,您还需要做出两个其他选择:

  • 原始语言 – 这是您网站目前所使用的语言。

  • 目标语言 – 这些是您希望在其中提供网站的一种或多种语言。

如何使用多语言WordPress插件翻译WordPress

完成后,单击“保存更改”按钮以使您的网站使用多种语言。只要您点击该按钮,Weglot就会使用机器翻译来翻译您的网站,访问者将能够通过语言切换器开始与不同语言进行交互。

第3步:配置语言切换器功能

默认情况下,Weglot会在您网站的右下角添加一个浮动语言切换器。如果您想要更改此功能,可以在仪表板的Weglot区域中使用一些新选项来调整其外观和位置:

如何使用多语言WordPress插件翻译WordPress

除了右下角的浮动切换器,您还可以放置它:

  • 作为菜单项(外观→菜单)
  • 作为小部件(外观→小部件)
  • 使用短代码 – (weglot_switcher)
  • 在您的主题的源代码中

第4步:管理Weglot云仪表板中的翻译

要实际管理您网站的翻译,您将使用Weglot云仪表板,而不是WordPress仪表板。

Weglot为您提供了两种不同的界面来管理翻译,这两种界面都会自动将更改同步到您的WordPress网站。

首先,有常规的Translations界面,它为您提供原始文本和翻译版本的并排列表。它还附带有用的组织工具,可以让您:

  • 在您网站的任何位置搜索内容
  • 将内容外包给专业翻译机构(可选)
  • 跟踪哪些内容已经过人工审核或发送给代理商
  • 将内容组织到文件夹中

要编辑翻译,您只需点击并输入:

如何使用多语言WordPress插件翻译WordPress

其次,还有Visual Editor,它允许您管理站点实时预览的翻译。要编辑实时预览中任何文本的翻译,请将鼠标悬停在其上,然后单击绿色铅笔图标以使用翻译编辑器打开弹出窗口:

如何使用多语言WordPress插件翻译WordPress

如果您正在管理多个多语言网站,您还可以使用顶部的下拉菜单快速切换不同网站的翻译,并且您可以通过访问项目设置来创建贡献者帐户:

如何使用多语言WordPress插件翻译WordPress

立即开始使用多语言WordPress插件

使用多语言WordPress插件可以帮助您以两种方式改进您的网站:

  1. 您的访问者可以在浏览您的网站时使用他们的首选语言。
  2. 通过对不同语言查询的内容进行排名,您将能够在搜索引擎中吸引新访问者。

更重要的是,通过选择Weglot多语言WordPress插件,您将能够通过非常少的维护来完成所有这些操作,因为:

  • Weglot与所有WordPress插件和主题兼容。
  • 更新很简单,因为很多代码库都位于Weglot的服务器上。
  • 您可以从一个统一的仪表板管理多个WordPress站点的翻译,包括添加具有有限访问权限的项目贡献者的选项(这对客户非常有用)

立即开始使用,创建一个多语言网站,吸引更多访问者,并为他们提供更好的用户体验。

评价此内容

原创文章,作者:WPJIAN,如若转载,请注明出处:https://wpjian.com/tips/201905292188.html