WPML与Polylang – 哪一个更好? (比较)

想要创建一个多语种网站?设置多语言网站是将您的覆盖面扩展到全球受众的最佳方式。

虽然有几十个 WordPress翻译插件 在市场上,其中2个脱颖而出 – WPML和Polylang。

在本文中,我们将对这两个流行的翻译插件进行直接对比,并帮助您确定哪一个是满足您独特需求的最佳选择。

WPML与Polylang – 目录

这种比较的目的是详细探索这两个插件的功能,并比较它们的功能,它们的区别以及哪一个非常适合您的需求。

我们主要包括以下几点。

  • 便于使用
  • 翻译管理
  • 翻译服务
  • 支持的语言数量
  • 文本翻译
  • 电子商务支持
  • 媒体整合
  • 支持和文档

但在我们深入了解插件的实际功能之前,让我们快速概述一下。如果您还不熟悉插件,它将帮助您更好地理解插件。

WPML与Polylang – 概述

WPML 是一个功能强大的多语言插件,具有简化的控件和配置。毫无疑问,有超过40K的活动安装,WPML是WordPress市场上最受欢迎的多语言WordPress插件之一。

WPML使您可以非常轻松地将内容翻译成不同的语言,而无需牺牲网站的任何功能。

wpml与polylang

WPML是一个付费插件。这个插件的价格从29美元起。

Polylang 是另一个强大的翻译插件,是WPML最大的竞争对手。 Polylang的用户界面非常简单。您所要做的就是添加内容,创建页面,类别和标签,然后为每个内容定义语言。

polylang,polylang VS WPML

您可以根据需要向用户提供尽可能多的语言建议。您还可以使用Polylang的RTL语言脚本。该插件会自动下载WordPress语言包,然后在您的网站上更新它们。所以无论你想要哪种语言,你都可以放心,你将拥有与Polylang合适的语言包。

Polylang还提供具有扩展功能和自定义选项的高级版本。 Polylang商业版的起价为99欧元(约合111美元)。

功能比较:WPML与Polylang

作为两个最受欢迎的翻译插件,这两个插件都具有惊人的功能。由于这是一个比较帖,我们将仔细研究它的每个功能。

话虽这么说,让我们开始吧。

1. WPML与Polylang – 易用性

WPML,您可以在几分钟内将单一语言网站转换为多语言网站。 。

WPML易用性

当您安装并激活WPML多语言CMS(核心插件)时,您将被引导至设置向导,您可以在其中指定基本设置,例如设置默认语言的选项,添加其他语言,指定设置位置语言切换器。语言切换器可以显示在菜单,页脚和侧边栏上。

它还允许您为子域,目录和URL参数配置多种语言的URL结构。

另一方面, Polylang 没有快速入门指南或设置向导,通过插件配置让您的生活更轻松。

要在您的站点上配置语言,您需要导航到WordPress仪表板中Polylang设置内的语言选项。

易于使用Polylang。 WPML与Polylang

从那里,您可以找到添加新语言的选项。添加所需语言后,可以轻松处理从帖子和页面编辑器添加翻译内容。您所要做的就是选择正确的语言并保存您的页面。

与WPML一样,使用Polylang可以在WordPress仪表板中更改或更新语言设置。您还可以应用字符串语言设置和媒体语言设置。

优胜者

这两个插件都可以轻松翻译您的内容,但使用设置向导,使用WPML可以更轻松地进行翻译。因此,WPML在易用性方面是赢家。

2. WPML与Polylang – 翻译管理

Polylang和WPML都支持自动和手动翻译。通过自动翻译,您可以节省时间。但是,为了确保翻译准确且人性化,建议您自己手动翻译或聘请翻译专家。让我们来看看这些插件如何让您管理整个手动翻译过程。

WPML,翻译管理功能作为插件提供。激活插件后,您可以直接从信息中心发送要翻译的内容。

另一方面, Polylang 让您集成一个名为Lingotek的基于云的翻译管理系统。使用Lingotek,您可以获得免费的机器翻译或聘请专业人士为您完成。缺点是你需要安装第三方插件,Lingotek,你需要在Lingotek建立一个帐户。

优胜者

WPML的翻译管理作为插件提供,而Polylang要求您安装第三方插件Lingotek。

3. WPML与Polylang – 支持的语言数量

WPML 附带64种语言的翻译文件,您可以在安装插件后立即使用。但是如果您需要其他语言,可以在语言编辑器的帮助下添加它们。

WPML语言,WPML与Polylang

Polylang 在这方面也做得很好。

Polylang语言,WPML与Polylang

它支持超过一百种语言的翻译,您也可以添加更多语言。

优胜者

在支持的语言数量方面,Polylang与所有竞争对手相媲美。

4. WPML与Polylang – 本地化选项

通过WPML和Polylang,您可以翻译来自您在网站上使用的主题和插件的文本。使用此功能,您还可以构建多语言管理区域。

WPML以三种方式支持主题和插件本地化:

  • 仅使用字符串转换
  • 使用字符串转换但加载.mo文件作为备份
  • 仅加载.mo文件。

但是,如果文件中不存在特定的翻译 WPMLPolylang 将允许您为任何主题或插件提供自己的特定语言翻译。

在WPML中,翻译网站主题和插件的文本由字符串翻译功能控制。它实际上会搜索主题和插件中的可翻译内容,然后允许您添加替代文本。

Polylang使用Poedit和Loco Translate翻译主题和插件文本。

优胜者

这两个插件在翻译主题和插件方面提供了相当不错的工作。

5. WPML与Polylang – 电子商务支持

好吧,如果你想建立一个多语言的电子商务网站,那么这些插件真的很有帮助。与简单的博客相比,电子商务网站在设置整个商店方面需要更多的工作。

只要你使用这两个插件就没有什么可担心的了。价格较高 WPML cms许可证将涵盖翻译整个电子商务网站所需的一切。 cms许可证的价格约为79美元,并且也受到其他电子商务集成的支持。

如果您想使用Polylang设计多语言电子商务商店,那么您应该升级到 Polylang 亲或购买Polylang的WooCommerce插件。

优胜者

这两个插件再一次提供了很好的选择,但WPML可以成为用户的最佳选择,因为它的成本更低。

6.媒体集成

在翻译图像和视频等媒体文件时,还有很多工作要做。如果您显示图像标题并使用内部配置(如alt标签,命名等),那么您应该选择对媒体文件有更大支持的插件。

WPML 附带媒体翻译模块,需要先激活才能翻译媒体文件。

WPML与Polylang,WPML媒体翻译

将一个媒体文件用于多种语言是一个很好的选择,因为它可以节省网站上的大量工作和空间。

Polylang 与WPML几乎完全相同的工作。

Polylang媒体翻译,WPLM与Polylang

您只需在插件中启用一个模块,然后就可以使用多种语言配置各自标题和名称的媒体文件。

优胜者

由于WPML和Polylang都执行相同的工作,因此使用其中任何一个都可以为您的媒体文件提供相同的体验。

7.支持和文档

通过免费插件选择优质WordPress插件的优势之一是高级插件具有高级支持。这可能是非常有益的,因为如果您在使用或配置插件时遇到任何困难,您可以与支持团队联系或参考文档并解决您的问题。

作为高级插件, WPML 插件在支持方面击败了所有竞争对手的裤子。在线文档非常详细,它从设置插件到使用其功能获得最佳结果清楚地解释了一切。

Polylang 不支持其免费插件。他们的文档没有WPML插件那么广泛。

优胜者

在支持方面,WPML是一个明显的赢家

结论:哪一个更好 – WPML或Polylang?

WPMLPolylang 是创建多语言网站的绝佳选择。我们相信WPML是比Polylang更好的翻译插件,因为它易于使用的设置向导和出色的支持。

如果您更愿意使用免费插件,那么Polylang是您的正确选择。我们希望本文可以帮助您找到适合您需求的翻译插件。

如果您有兴趣,可以详细了解 使用WPML创建多语言网站与Polylang

这篇文章 WPML与Polylang – 哪一个更好? (比较) 首先出现在 IsItWP – WordPress技术查找工具

原创文章,作者:WPJIAN,如若转载,请注明出处:https://wpjian.com/tips/201908287465.html