WPML –如何快速翻译WooCommerce产品

如果您想扩展商机,那么多语言的WooCommerce商店可能是理想的解决方案。我们确信这将增加您的潜在客户。

但是,很明显,管理包含数千种产品的大型目录既繁琐又困难。

现在,如果您想提供多种语言的产品,则要管理成千上万的翻译就更加困难了。

您需要生产力工具来节省数月的工作并尽可能地自动化。这就是我们在本教程中向您介绍的内容。

您将学习如何翻译产品并在电子表格中快速编辑它们,而不必一个个打开和编辑它们。

对于多语言系统,我们将使用WPML插件。

为了快速管理翻译,我们将使用WooCommerce产品电子表格插件。

此插件可让您管理电子表格中的所有产品,进行高级搜索,在几秒钟内应用大量更改,将翻译导出到Excel或Google表格,从Excel或Google表格导入翻译等。

您可以在此处下载插件:

下载WooCommerce产品电子表格插件 – 要么 – 阅读更多

.vg-buy-now-wrapper {
保证金:1.5em自动;
最大宽度:700像素;
边框:1px实线#ddd;
左边框:0;
右边界:0;
颜色:#000
}

.vg-buy-now-wrapper .vg-buy-now-shortcode {
颜色:#fff!重要;
填充:10px;
字体家族:“ Roboto”,Sans-serif;
文本转换:大写;
背景颜色:#2185f5;
border-radius:8px;
清楚的
显示:内联块
}

.vg-buy-now-wrapper .vg-buy-now-shortcode:hover {
不透明度:.9
}

安装并激活两个插件后,您需要按照以下简单步骤快速翻译成百上千种产品。

步骤1.打开产品电子表格

转到WP工作表编辑器>编辑产品以将其打开。

电子表格的内容将取决于所选的语言。

  • 电子表格用英语:它用英语显示我们所有的产品。

1588237108_42_9-2.png

  • 西班牙语电子表格:我们看不到任何产品,因为没有翻译成该语言的产品。

10-3.png

  • 意大利语电子表格:此电子表格中没有产品,因为我们尚未将产品翻译成该语言。

11-5.png

第2步。一次翻译所有产品

很棒的是,您不必一一打开产品并创建翻译。您可以一次翻译所有产品。

使用英语的电子表格,单击工具栏上的,打开批量编辑工具。

20-3.png

我们会将产品翻译成西班牙语和意大利语。因此,您需要选择这些值以一次转换所有产品。

21-2.png

  • 选择要更新的行:编辑当前搜索中的所有行(包括不可见的行)。

  • 您要编辑哪个字段:WPML –重复

  • 选择编辑类型:设置值

  • 用此值替换现有值:要将您的所有产品翻译成西班牙语和意大利语,请输入“ es,it”。输入所有用逗号分隔的语言代码。

  • 点击立即执行。

使用这些值,我们的电子表格编辑器将创建所有产品的副本,从英语到西班牙语和意大利语。

如果您使用西班牙语打开电子表格,则会看到该电子表格现在显示英文产品的副本。

13-5.png

如果您使用意大利语打开电子表格,则会看到该电子表格现在显示英文产品的副本。

14-4.png

现在,我们以翻译西班牙产品为例,但是您可以将这些相同的步骤应用到意大利语或其他任何语言的产品上。

步骤3.批量编辑翻译关系

如果您不编辑翻译关系,则您对父产品所做的每项更改都会应用于您的翻译。但是我们不想要那样。我们想在每种语言中使用不同的标题,内容等。

因此,您需要批量编辑所有产品翻译关系。

在工具栏上一键打开批量编辑工具。

22-2.png

现在,选择以下值以编辑所有翻译关系:

23-3.png

  • 选择要更新的行:编辑当前搜索中的所有行(包括不可见的行)。

  • 您要编辑哪个字段:WPML –重复

  • 选择编辑类型:设置值

  • 用此值替换现有值:单独翻译

  • 点击立即执行。

步骤4.在电子表格中编辑翻译

现在,一切准备就绪,可以开始翻译了。

由于每种产品都是唯一的,因此您需要使用电子表格来编辑其标题,描述,SEO标题和描述等。

但是,即使您一个一个地编辑它们,也可以更快地编辑产品,因为您不必打开很多标签。您可以在单元格中快速编辑,向下拖动到自动完成值,将粘贴复制到数百个单元格中,等等。

我们正在编辑西班牙语翻译。

a)编辑产品标题

转到标题栏并翻译文字。编辑所有标题后,单击“保存”以应用更改。

16-3.png

b)编辑产品内容和说明

转到“内容”列,然后在此处编辑文本。您可以将产品内容编辑为简单文本,也可以通过单击单元格中的“编辑”按钮来使用TinyMCE编辑器。

完成产品内容的编辑后,单击保存以应用更改。

17-5.png

c)编辑SEO标题和描述

SEO标题和描述列将取决于您使用的SEO插件。

我们正在使用SEO Press插件,因此我们需要转到Seopress标题标题并编辑产品SEO标题。之后,转到“Seopress标题描述”列并编辑产品SEO描述。

注意。该插件可自动与Yoast SEO,Rank Math,SEO Press,All in One SEO以及所有流行的SEO插件一起使用。

完成所有产品的两个列的编辑后,单击保存将更改应用到所有产品。

19-3.png

重要

  • 在这里,我们正在翻译西班牙语翻译。现在,您可以切换到意大利语并编辑意大利语翻译
  • 我们的电子表格编辑器会自动以所有语言更新产品价格,库存,尺寸等。因此,您可以在西班牙语电子表格中编辑产品价格,并且更改将应用​​于所有翻译和主要语言。这对您的生产力大有好处!

翻译成千上万种产品真的很简单!

WPML和WP Sheet Editor完美地结合在一起,可以提高您的生产率,从而帮助您创建和管理多语言商店。您可以节省大量时间来创建和编辑数千种产品翻译。

我们的 博客 有数百个教程可帮助您在几秒钟内批量编辑WooCommerce产品翻译。

您可以在此处下载插件:

下载WooCommerce产品电子表格插件 – 要么 – 阅读更多

Total
0
Shares
相关文章