为什么以及如何自动翻译 WordPress 网站

个性化的内容、友好的界面和交互式主题有助于创建引人入胜、可访问的网站。 但要真正覆盖全球受众,您的网站应该使用客户的语言。

幸运的是,由于许多翻译插件中的自动翻译选项(也称为机器翻译),将您的网站翻译成任何语言变得更容易、更快、更实惠。

为什么要翻译您的网站?

英语可能是互联网上使用的主要语言,但这并不意味着每个人都会说和理解它。 创建一个任何人都可以理解的网站是很棒的,但这只是您应该考虑翻译它的众多原因之一。

以下是考虑翻译您的网站的另外三个重要原因:

多语言 SEO 吸引更多潜在客户

多语言网站可提高您的在线知名度,从而让您在全球市场中占据优势。 多语言搜索引擎优化不仅在谷歌搜索中排名更高。 在必应和百度等世界其他地区流行的搜索引擎中,它的排名也更高。

出现在其他语言的搜索中是一种让您的网站获得更多曝光率的简单方法。 无需添加新产品或生成新内容 – 您只需翻译网站上已有的内容即可。

翻译的结帐流程增加销售额

一旦潜在客户可以通过搜索找到您,翻译网站就会增加您达成销售的机会。 研究表明 人们更喜欢用母语获取信息和购买商品或服务. 当您可以阅读以您自己的语言编写的产品说明时,您会更自信地进行购买。

当您处理付款时,使购买过程尽可能无缝非常重要。 翻译后的结账流程使客户不太可能因混乱和不确定性而放弃购物车。

翻译的网站值得信赖

这不仅仅是为了方便——消费者正在寻找他们可以信任的企业。

翻译后的支持和文档向您的客户表明您致力于更深入地接触他们。 它向您的客户表明您已经花时间定制您的在线服务以满足他们的需求。

一旦您获得了客户的信任,他们就更有可能在未来购买时返回给您。 这意味着翻译您的网站的任何前期成本都可以迅速回报您增加销售额和客户忠诚度。

什么是自动翻译?

翻译内容的回报显然非常值得花费时间和精力。 然而,对于大多数人来说,推出多语言网站是否有益并不是问题。 相反,问题在于如何以经济实惠且高效的方式翻译您的 WordPress 网站。

您的竞争对手可能选择不翻译他们的网站,因为:

  • 专业翻译很贵
  • 自己翻译您的网站非常耗时
  • 如果你不会说任何其他语言,你会做什么?

一种解决方案是自动翻译(也称为机器翻译)。 自动翻译使用 Google Translate 或 DeepL 等服务,只需单击一下按钮即可生成翻译。 这使得快速翻译您的网站成为可能,并且只需聘请专业翻译人员的一小部分成本。

自动翻译在几乎所有流行的 WordPress 翻译插件中迅速流行起来。 WPML、Weglot、TranslatePress、Polylang 和 GTranslate 都提供自动翻译功能,因此翻译您的网站从未如此简单。

自动翻译如何与 WPML 配合使用

WPML 是多语言网站最受欢迎的 WordPress 插件。 它提供了多种选择和实惠的价格,即使是最小的企业也可以使用完全翻译的网站。

WPML 的自动翻译由 Microsoft、Google 或 DeepL 提供支持,支持数十种语言对。 您可以根据哪个翻译引擎为您网站的语言生成听起来最自然的翻译来选择要使用的翻译引擎。

WPML 多年来一直在完善自动翻译,使自动翻译单个句子、整个页面或批量页面成为可能。

现在,借助 WPML 的最新版本,您还可以在几分钟内毫不费力地自动翻译整个网站,这要归功于一种名为 Translate Everything 的新模式。 此外,只要您在新页面上单击“发布”或编辑现有帖子,WPML 就会开始工作,在后台自动更新翻译。

使用 Translate Everything,您可以自动翻译……

  • 帖子
  • 页面
  • 分类
  • WooCommerce 产品
  • 来自页面构建器的内容
  • 和更多!

多亏了 WPML 的翻译记忆库,您永远不必为同一个句子支付两次费用。 此外,使用 WPML,您拥有自己的翻译——它们保存在您自己的数据库中,而不是保存在翻译插件的云中。

如何使用 Total Theme 和 WPML 自动翻译 WordPress 网站

使用正确的工具,您可以立即翻译整个网站。 为了说明这一点,我们正在翻译一个使用 Total 主题和 WPML 构建的测试站点。

总主题 支持多语言,这意味着您可以翻译其中的每一部分——从页眉和页脚到自定义帖子类型等等。 得益于集成的页面构建器、庞大的演示站点库和各种主题自定义选项,它可以帮助您快速开展业务。

演示站点总数

以英语为默认语言的 Total 主题演示站点

Total 还与 WPML 完全兼容,并且由于对持续兼容性的共同承诺,您可以放心,任何潜在问题都将得到快速解决。

使用 Total 和 WPML,您只需 3 个简单的步骤即可自动翻译整个网站:

1.安装和配置WPML

要自动翻译您的内容,您需要一个 WPML 多语言 CMS 或代理帐户. 这些帐户类型包括自动翻译所需的字符串翻译插件和翻译管理功能。

激活后,WPML 会启动一个直观的设置向导,允许您:

  • 选择您网站的语言
  • 格式化您网站的 URL 格式
  • 注册您的插件

网站语言

选择您网站的语言

您还可以安装任何其他相关的 WPML 附加组件。 例如,WooCommerce 多语言插件允许您向 WooCommerce 商店添加多种货币并翻译您的产品、产品属性和变体、购物车和结帐流程等。

2. 启用“翻译一切”模式

作为设置向导的一部分,您还可以选择翻译模式。 这就是魔法发生的地方! 通过选择 WPML 的全新 Translate Everything 模式,WPML 将在您编辑内容时自动翻译您的整个网站并更新您的翻译。

WPML 翻译一切模式

选择新的“翻译一切”模式

完成设置向导后,请高枕无忧,WPML 会自动翻译您的页面、帖子、分类、自定义帖子类型、自定义字段、菜单等!

WPML 翻译网站

自动翻译网站

默认情况下,某些自定义帖子类型、自定义字段和自定义分类法可能不会自动翻译。 只需转到 WPML → 设置,将它们设置为可翻译,WPML 将立即开始翻译它们!

将自定义帖子类型设置为可翻译

将自定义帖子类型设置为可翻译

3. 检查您的自动翻译

自动翻译的一个缺点是它并不总是提供与母语专业翻译人员相同的翻译质量。 它也不擅长俚语或行业特定的行话。 这就是为什么检查您的自动翻译以确保它们准确且听起来自然总是好的原因。

WPML 提供以下选项:

  • 在发布之前保留您的翻译以供审核
  • 发布后检查您的翻译
  • 跳过审查

如果您选择审阅您的翻译,您可以在 WPML 完成自动翻译所有内容后,在您的翻译队列中看到需要审阅的内容列表。

自动翻译队列

等待审核的自动翻译

单击“审阅”按钮以查看翻译在您网站前端的显示效果。 然后您可以接受并发布翻译,或使用 WPML 的高级翻译编辑器进行编辑。

WPML 审查屏幕

查看自动翻译

我如何找到翻译审稿人?

当然,您可以自己检查自动翻译,但是如果您不会说您网站的语言,或者您没有时间进行检查怎么​​办? 不用担心! WPML 已满足您的需求。

您可以轻松找到专业的审稿人 翻译审稿人 目录。 这些是经过 WPML 筛选和认证的翻译人员。 由于 WPML 的自动翻译会完成所有翻译工作,因此与聘请翻译人员从头开始翻译相比,审校过程更快且成本更低。

由于目录中的每位审稿人也是经过认证的翻译人员,他们还可以协助您完成任何其他与翻译相关的工作,例如翻译更复杂的内容、字符串等。

你完成了!

就是这样! 只需 3 个步骤,您就拥有一个经过全面翻译和审核的网站。 更好的是,您节省了自己翻译网站所需时间的 90%。

已翻译的 Total 主题演示站点

已翻译的 Total 主题演示站点

无论您是独立创业者还是成长中的企业,自动翻译都可以帮助您进入新的全球市场并与您的客户建立联系,同时不超出预算和准时。

让 WPML 的全新 Translate Everything 模式在后台处理所有翻译,同时您专注于经营新的多语言业务。

您会使用自动翻译来翻译您的网站吗? 请在下面的评论中告诉我们!

Total
0
Shares
相关文章