在線工作，娛樂，社交甚至購物的人數比以往任何時候都要多。「網民」或超越傳統國界的人們在全球範圍內的存在日益增多。
互聯網上的當前趨勢表明，人們越來越有可能與外國網站建立聯繫，甚至在國外網站上購物，只要他們能夠以自己的語言查看，閱讀甚至很少的網站營銷內容。
還應注意，至少根據《連線雜誌》，2020年將是第一年，超過一半的可用互聯網內容將不會以英語書寫。在所有競爭中擊敗50％至98％的價值是什麼？
基於W3 Tech Surveys截至2020年6月5日的最新可用數據。在撰寫本文時，可能在Internet上使用的其他語言在每種語言的所有Internet內容中所佔比例不到百分之一。
葡萄牙語是世界上第六種最通用的語言，但是只有大約2％的互聯網內容是用葡萄牙語編寫的。因此，僅在與互聯網上2％的內容進行直接競爭的情況下，才能將葡萄牙語的網站翻譯編入索引，甚至涉及許多不同的領域，大多數使用無關的關鍵字並且不會直接與您競爭。
這樣會更容易在搜索引擎中排名嗎？還應該記住，隨著網站翻譯和外語內容變得越來越普遍，在這些尚未開發的市場中將會有更多的競爭。
您認為哪個網站在外語搜索引擎結果頁面上排名更高？
會是使用翻譯插件的網站嗎？會是最近才翻譯的網站嗎？抑或是從互聯網走向真正全球化的一開始就已經在外語結果頁面上進行了翻譯和索引的網站？
1.在翻譯您的網站時忘記SEO
WordPress是迄今為止市場上最受歡迎的CMS，在60％以上的市場份額中佔據領先地位。根據W3techs的數據，它最接近的競爭對手是WooCommerce CMS，其市場份額略高於4％。
WordPress還有一些非常令人印象深刻的翻譯插件，其中許多插件都表現出色。一些更好的WordPress翻譯插件還收取月費，而不是專門從事本地化的翻譯公司的一次性費用。
但是，大多數這些翻譯插件都缺少一個關鍵要素。搜索引擎優化。
用戶僅單擊一個按鈕即可享受網站內容翻譯的能力可能是一個誘人的主張，但它不會為外語搜索結果頁面建立索引的網站。
完整的網站翻譯將確保不僅所有營銷內容都可以所需的語言提供，而且還可以由搜索引擎以所需的語言對其進行完全索引。還要記住，這也繞開了您的大部分直接競爭，即使不是全部。（至少要等到多語種營銷的真正好處才廣為人知）
Yoast SEO擁有大量有關多語言SEO的豐富資源。但這是WordPress翻譯插件無法利用網站翻譯的另一個領域，是本地化策略。
2.不本地化翻譯以建立個人關係
網站翻譯提供了一個難得的機會，可以更全面地實施成功的本地化策略。成功營銷的關鍵之一是與目標人群建立個人和情感聯繫的能力。完成此操作的方法通常稱為本地化。
甚至國內營銷活動也要本地化。在大型城市人口中心有效的營銷技巧通常在較小的農村地區無效。即使在使用相同的母語的情況下，這種相同的語言差距也跨國際邊界進一步擴大。
您乘坐電梯還是電梯？您有引擎蓋和靴子，引擎蓋和行李箱嗎？第一層？地下還是上方的地板呢？現在，增加了跨外語的表達方式的變化，本地化的重要性已成為強大的營銷工具。
本地化服務需要專門從事本地化的翻譯公司，或者至少需要特定於目標人口地理區域的人員。如果將其翻譯成實物，則有許多本地化的表達方式，白話語和其他修辭格可以改變整個對話的上下文。
本地化策略應著重於用本地語言的類似本地化表達來替換原始語言的本地語言，以進行網站翻譯。但是，本地化服務不應僅限於語音。
印度的在線網上市場大約有5.5億「網民」或互聯網用戶，這使其成為電子商務和互聯網營銷中非常受歡迎的目標人群。英文網站上人們烤牛排和漢堡的那張照片可能很棒，但是那些認為牛是神聖動物的聽眾呢？
首先，為每個網站翻譯設置不同的站點，然後再添加本地化服務的想法似乎令人生畏，但同樣，有一些工具可以使這項工作變得更容易。但是，即使使用這些工具，在構建多語言WordPress網站時也會出現一些常見錯誤。
WordPress多站點和其他多語言站點配置
至少在某些方面，WordPress多站點目前是使用相同的核心文件以其他語言建立同一網站的多個副本的最佳選擇。這將允許完全索引的網站翻譯，並包括諸如照片和其他本地化網站內容的本地化策略。
儘管此特定問題不僅限於多語言WordPress網站，但網站所有者可能犯的最常見錯誤是忽略了備份WordPress及其數據。
如果您要花費時間和精力進行完整的網站翻譯並實施本地化策略，並建立多語言WordPress網站，請確保對所有數據進行定期備份並將其安全地存儲在異地。
3. 301/302重定向和/或VPN技術的使用過多
人們可能會在多語言WordPress網站上犯的最常見錯誤是，嘗試使導航自動或技術上過於複雜。雖然這些選項對於更高級的WordPress用戶而言可能是完全可行的，但是如果您不熟悉整個過程，它們可能同樣有害。
IP網關的使用有些普遍，儘管考慮到Internet上使用VPN和其他IP阻止技術的頻率越來越高，但這不一定是最佳選擇。如果有人用英語查找您的網站，然後將其路由到俄語網站翻譯，則可能會隨著時間的流逝增加您的跳出率。
301重定向和其他300系列重定向（例如302或308重定向）也很常見，其中301最常見。但是，這些類型的重定向可能會被某些瀏覽器和瀏覽器插件阻止，從而導致根本找不到新翻譯的網站。
如果未正確管理或實施重定向，這些類型的重定向也會增加網站的安全風險。鑒於WordPress是當今互聯網上最流行和最常用的CMS，它始終將成為黑客，黑客，leets和其他可能懷有惡意的人的主要攻擊目標。
對於不是WordPress專家的任何人，避免使用重定向是一個更好的解決方案。如果您確實找到了信譽良好的WordPress專家服務，儘管並不總是理想的選擇，但它們仍然是可行的選擇。
最受歡迎的選項之一是國旗的醒目顯示，通常公認的翻譯語言是網站翻譯的母語。因此，可以使用英國或美國國旗來表示英語翻譯。來自西班牙的旗幟可以用於西班牙語，但是考慮到最大的西班牙語母語群體實際上是來自墨西哥的，也可以選擇使用墨西哥旗幟。
在某些情況下，網站翻譯會更加完整，並且會創建具有更具體的本地化策略的不同網站翻譯。在這種情況下，根據網站翻譯的深度和特殊性，可能有必要同時顯示英國和美國，墨西哥和西班牙的國旗。
4.不重視品牌一致性和逆模板設計
如果有人願意同時精通所有可用於您網站翻譯的所有語言，該怎麼辦？他們是否能夠閱讀所有翻譯內容並保持一致的用戶體驗？
廣告尺寸是否相同，位置是否相同？現在，與內容一起使用的圖片是否已經根據您的本地化策略而不同，因此它們的大小都相同並且具有相同的突出性嗎？
品牌一致性是一個重要方面，在多語言WordPress網站中經常被忽略。為什麼特許經營和連鎖餐館的經營如此出色，無論它們在哪裡建造？品牌一致性。也許有人會爭論快餐的好處，但是為什麼這些地方如此受歡迎？
無論您訪問紐約或美國鄉村，德國中部或世界其他任何地方的餐廳都沒關係。您在任何一個位置獲得的漢堡和薯條將與在其他任何位置獲得的漢堡和薯條保持一致。
品牌一致性不僅對於多語言WordPress網站上的整體用戶體驗很重要，而且對於建立和保持客戶忠誠度也很重要。但是，有一個有趣的警告，在網站翻譯過程中通常會忽略這一警告。
逆WordPress模板設計是什麼意思？請記住，無論網站翻譯使用哪種語言，品牌的一致性都是重要的。從右到左有許多種語言。您如何在多語言WordPress網站上保持品牌一致性，在該網站上，該語言的書寫方向是相反的（通常稱為RTL，即從右到左）？
一些用戶可能需要專業的WordPress客戶支持來獲得有關此功能的幫助，但是可以在站點上反轉插件和其他模塊。例如，將網站從英語翻譯為阿拉伯語或從意第緒語翻譯為英語就是這種情況。
如果網站翻譯的總體思路是吸引和保持外國觀眾，則應竭盡所能歡迎新訪客並讓他們感到賓至如歸。
5.忽視色彩心理學
雖然色彩心理學在網站翻譯方面並不完全處於最前沿，但仍然值得一提。黑色和紅色組合在某些位置可能很好，但讓人想起在其他位置更不愉快的時間。
不同的顏色對不同的人會有不同的含義，而且無論WordPress模板的設計多麼出色，總會有人不滿意。但是，有些顏色組合也應該完全避免。
完美的網站顏色組合和WordPress模板設計可能不是要考慮的最緊迫的細節，但值得進行一些研究。這樣做的目的是吸引觀眾，並與他們建立個人和情感上的聯繫，以進行可行的，長期成功的互聯網營銷活動。
在此討論中，有關人們在構建多語言WordPress網站時最常犯的錯誤的討論帶來了額外的好處。
6.不將社交媒體的多語言網站內容用於多用途
多用途是一種手段，通過該手段，可以使用相同的內容跨不同的媒體平台生成其他內容。即使對於僅以一種語言存在而沒有任何翻譯的網站，多用途內容也是一種相當普遍的做法。
通過路透社圖形統計
社交媒體網站，就像互聯網的其餘部分一樣，正在迅速超越以前僅英語的局限性。Facebook用戶界面當前支持大約111種語言（包括「海盜英語」！），Twitter用戶界面目前可用大約35種語言提供，並且其他社交媒體站點本質上也在使用多種語言。
全面而正確的網站翻譯將為您提供所有必要的工具，以增強您的多語言社交媒體營銷範圍。
視頻翻譯可用於創建srt文件，這些文件將被搜索引擎完全索引，從而提高了視頻內容在搜索引擎結果頁面上的可見性。可以使用翻譯語言的本地配音員從網站內容翻譯中製作播客。
網站內容的完整翻譯將為您提供使所有內容營銷達到國際水平所需的基本工具。網站內容的多用途化是順理成章的進步，即使在您的社交媒體營銷活動中，也可以更直接地與受眾交流。
使用網站翻譯服務以他們會理解的語言與您的新受眾交談。使用本地化服務與他們交流。希望您在此處找到的信息也能減少多語言WordPress成功道路上的錯誤。