Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

翻譯WordPress網站 (或任何類型的網站)涉及很多工作。 即使您只談論幾頁,您也必須努力翻譯和審閱站點中的每個單詞和元素,這可能需要數小時或數天。 使用翻譯插件通常是更好的選擇。

在本文中,我們將向您介紹 韋格洛特 WordPress插件。 我們將討論它的工作原理,在實際操作中向您展示,討論其優缺點,以及它是否適合您的網站。

讓我們開始吧!

WordPress的Weglot插件簡介

weglot-wordpress-translations-plugin-概述和審查Weglot WordPress Translations插件–概述和審查

韋格洛特 既是WordPress翻譯插件,又是 獨立服務。 該插件的作用是將您的網站與Weglot服務相連接,該服務將獲取您的內容並將其翻譯成您想要的語言。

使用Weglot,您可以將多種語言添加到您的網站,並使訪問者只需單擊一個按鈕即可在它們之間進行切換:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-view-1 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

儘管Weglot使用機器翻譯,但是您可以查看服務為您的網站翻譯的每個文本字元串:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-view-2 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

總結起來,Weglot會處理從翻譯您的網站到創建其他語言的頁面,甚至添加切換器按鈕等所有事務。 正如您可能想像的那樣,所有這些功能並非免費提供。

使用Weglot插件是免費的,但它連接的服務使用訂閱模型。 Weglot提供了一項免費計劃,但只能使您用另一種語言翻譯多達2,000個單詞。

在紙上,Weglot聽起來很棒。 讓我們來看看是否為自己測試了插件和服務後這種印象是否持久。

Weglot如何與WordPress搭配使用

Weglot服務可與 多個平台 和內容管理系統(CMS)。 但是,它與WordPress的集成特別好,我們將在下面的部分中向您展示。

為WordPress設置Weglot插件

安裝Weglot的工作方式與其他任何WordPress插件一樣。 但是,要使該插件正常工作,您需要 註冊一個Weglot帳戶 並從該平台的儀錶板創建一個新項目:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-review-3 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

設置完該項目後,Weglot將為您顯示一個API密鑰,您將需要使用該API密鑰將插件與平台連接。 您可以通過轉到WordPress管理員並進入Weglot標籤來輸入該API密鑰:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-review-4 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

在此頁面上,您還可以設置網站的原始語言(Weglot應該自動檢測到)和目標語言。 請記住,您可以設置的目標語言數量與您的Weglot計劃緊密相關。

如果向下滾動,則可以更改語言切換器按鈕樣式,並將自定義CSS添加到元素:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-review-5 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

接下來,使用Weglot,您可以選擇是否要從翻譯中排除任何頁面和塊:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-view-6 Weglot WordPress翻譯插件-概述和評論

該插件還包括用於自動重定向,翻譯WordPress電子郵件, 加速的移動頁面(AMP),以及您網站的搜索功能:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-review-7 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

配置完插件後,將更改保存到其中,您應該會看到類似以下的成功消息:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-view-8 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

保存Weglot帳戶的API密鑰後,您還需要至少在您的網站上使用一次語言切換器,以便該平台可以連接到您的網站。 之後,Weglot將要求您提供有關您網站的其他一些詳細信息:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-view-9 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

總體而言,配置過程非常簡單。 但是,插件的設置頁面可能包含一些選項卡,因此重要的設置不會被忽略。

檢查您網站的翻譯

使用Weglot最好的部分是翻譯幾乎是即時的。 保存API密鑰後,您就可以從前端在網站語言之間進行切換:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-view-10 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

如果要編輯翻譯,可以採用兩種方法。 首先是通過從網站頂部的管理菜單中選擇Weglot>使用可視化編輯器進行編輯選項:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-review-11 Weglot WordPress翻譯插件-概述和評論

該選項將啟動在Weglot平台上工作的可視編輯器。 使用該編輯器,您可以選擇站點上的各個元素,檢查其翻譯,並在需要時進行編輯:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-view-12 Weglot WordPress翻譯插件-概述和評論

您的第二個選擇是訪問服務平台上的Weglot的「翻譯」菜單。 在這裡,您可以查看服務正在為您的網站處理的所有翻譯的概述,以及每個翻譯後的字元串的細分:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-view-13 Weglot WordPress翻譯插件-概述和評論

如果返回「翻譯」標籤,您還將看到訂購專業翻譯的選項。 您可以要求特定短語和整個頁面的專業翻譯,以補充Weglot的自動服務:

weglot-wordpress-translations-plugin-overview-and-view-14 Weglot WordPress翻譯插件–概述和評論

總體而言,得益於Weglot直觀的界面,審核翻譯非常簡單。 但是,這當然僅在您熟悉目標語言時適用。 如果沒有,您將需要完全依靠機器或專業翻譯。

Weglot定價

如前所述,Weglot插件是免費使用的。 但是,您需要Weglot訂閱才能使插件正常工作。 這裡有 提供給您的計劃

  1. 免費:最多支持2,000個單詞和一種語言。
  2. 入門(每月9.90歐元):最多支持10,000個單詞和一種語言。
  3. 商業(每月19歐元):最多支持50,000個單詞和三種語言。
  4. 專業版(每月49歐元):最多支持2000,000個單詞和五種語言。
  5. 高級(每月199歐元):最多支持1,000,000個單詞和十種語言。

由於Weglot是一家法國公司,因此價格以歐元計。 每個計劃之間的主要區別在於它們可以自動翻譯多少個單詞,以及多少種語言。

從一開始,就很容易看到免費計劃對於除測試目的之外的任何內容都太受限制。 如果您只想翻譯只有幾個頁面或博客文章的網站,就需要選擇入門版或商業版計劃。

除了訂閱費用外,還需要注意的是,如果您要請求專業翻譯,則每個字的價格為€0.08。 舉例來說,這意味著一篇1000字的文章的翻譯成本為80歐元。

Weglot的利與弊

Weglot既有插件功能,又有服務功能。 如果您想儘快翻譯WordPress網站,那麼Weglot應該在您列表的頂部。

考慮到這一點,讓我們簡要回顧一下WordPress的Weglot插件提供的功能以及連接平台:

  • 機器翻譯成數十種語言
  • 將Weglot帳戶與插件關聯後,翻譯幾乎立即發生
  • 該插件相對容易配置
  • Weglot平台具有直觀的界面,並附帶大量文檔
  • Weglot是一個 搜索引擎優化(SEO)友好 插件,這意味著您無需對翻譯內容進行過多修改

使用Weglot的缺點與使用任何其他機器翻譯服務時遇到的缺點類似。 這些年來,儘管機器翻譯得到了很大的改進,但仍然不是完美的。 這意味著您需要手動查看翻譯後的字元串,這需要您了解該語言或僱用有此能力的人員。

就價格而言,Weglot是一個相對昂貴的選擇。 儘管它提供了一些費用不高的計劃,但在字數方面卻相當有限。 如果您需要翻譯一個大型網站,那麼最終您將付出更多。

即使這樣,在大多數情況下,專業地翻譯網站也比使用Weglot昂貴。 如果您想在網站上添加其他語言並且預算不高,則使該插件成為不錯的選擇。

結論

如果您想使用機器翻譯向WordPress網站添加新語言, 韋格洛特 是您支配的最佳選擇之一。 該插件易於連接到 Weglot服務 後者使您輕鬆查看網站的翻譯。

使用Weglot的唯一缺點是成本。 訂閱費用相對較高,因為每種計劃都會限制您可以翻譯的字數。 對於擁有數十篇或數百篇文章的網站,您最終可能每月在Weglot訂閱上花費可觀的金額。

您對使用Weglot有任何疑問嗎? 讓我們在下面的評論部分中討論它們!

Inspiring / shutterstock.com的文章縮略圖

來源

Total
0
Shares
相關文章