[ad_1]
在某些時候，您可能需要以多種語言翻譯和顯示您的網站。 無論您是處理 WordPress 博客還是媒體網站、酒店或公司網站，或者即使您正在管理 WooCommerce 商店.
在本文中，我們將首先描述您應該為誰翻譯您的網站以及為什麼，然後我們將關注任何多語言網站所需的關鍵元素，最後我們將解釋您如何使用 Weglot 翻譯插件.
你應該為誰翻譯你的網站，為什麼？
在開始之前，讓我們看看您應該為誰翻譯您的網站，以及為什麼您這樣做如此重要。
WHO
無論您是願意接觸更廣泛的受眾還是在國際上出現，您首先需要確定當前的訪問者並選擇要定位的語言。
你已經了解你的觀眾了，很好！ 如果沒有，請使用 谷歌分析 繪製您的訪客是誰以及他們來自哪裡的地圖。 根據此分析，繪製涵蓋您當前和未來訪問者語言的目標語言列表。
為什麼
增加你的活動！ 使您的 WordPress 網站多語言為您的活動解鎖了 3 個關鍵的增長動力：
- 擴大您的目標受眾/市場
- 增加您的網站流量，由相關的獲取策略支持
- 通過增強的用戶體驗提高轉化率
歸根結底，這一切都是為了在您的獲取渠道的不同級別增加您的收入或訂閱者群。
使用多語言時的關鍵要素是什麼？
當您使網站多語言時，需要注意兩個非常重要的方面：(1) SEO 和 (2) 用戶體驗。
多語言搜索引擎優化
您需要確定一件事：以您的翻譯語言編製索引。 特別是當您是電子商務或在線服務網路應用程序時。 基於 谷歌搜索引擎優化指南 你應該確保：
- 翻譯的頁面具有專用且唯一的 URL，例如使用子目錄（mywebsite.com/es、mywebsite.com/fr）或子域（es.mywebsite.com、fr.mywebsite.com）。
不要使用像 ?lang=es 或 ?lang=fr 這樣的查詢字元串 - 源代碼內容已翻譯，否則，您的翻譯將永遠不會對 Google 可見，因此不會編入索引
不要使用只動態翻譯內容而不更改源代碼的 JavaScript 解決方案 - 通過添加 hreflang 標籤或擁有站點地圖，Google 可以輕鬆知道您的網站是多語言的
用戶體驗
翻譯後的頁面應該可以幫助您吸引更多訪問者並提高轉化率。 這隻有在您注意翻譯版本的用戶體驗時才有可能：
- 根據瀏覽器的語言自動檢測訪問者的語言
- 訪問不同頁面時應保留所選語言，必須調整鏈接以確保您不會回到默認語言
- 監控不同頁面的翻譯質量，對訪問量最大的頁面進行專業的人工翻譯，例如對不太重要的頁面進行自動翻譯
Weglot 翻譯插件 自動處理上述所有方面，為WordPress用戶提供強大的多語言解決方案，無需任何代碼或技術開發。 讓我們在詳細教程中了解它的工作原理，並了解有關翻譯 WordPress 網站的最佳實踐的更多信息。
如何翻譯您的 WordPress 網站
它是如何工作的？ 安裝後，Weglot 將自動檢測、翻譯並將您網站的內容和頁面顯示為不同的語言。 然後，您將能夠管理您的翻譯、編輯/替換提供的機器翻譯，甚至訂購專業翻譯（從專業機構直接插入 Weglot 並通過儀錶板訪問）。
只需要3個步驟：
1. 安裝 Weglot Translate 免費 WordPress 插件
從您的 WordPress 管理員或直接從目錄添加 Weglot 插件：單擊插件 > 在導航欄中添加新插件。
搜索 Weglot 並單擊「立即安裝」，然後單擊「激活」
轉到 Weglot 設置，單擊 WordPress 導航欄中的「Weglot」，然後單擊登錄鏈接以創建一個 Weglot 帳戶。
然後您將獲得您的 API 密鑰（您只需要輸入您的電子郵件並創建一個密碼，您將收到一封確認電子郵件以驗證您的帳戶並獲得您的 API 密鑰）。
2. 添加您的新語言
轉到 WordPress 管理中的 Weglot Translate 插件設置。 將您的 Weglot 帳戶中的 API 密鑰複製粘貼到下方顯示的相關欄位中。
使用下拉菜單選擇您網站的原始語言。
然後，在目標語言部分選擇要添加到 WordPress 網站的語言。
單擊保存，您翻譯的 WordPress 網站現已上線。 Weglot 為您提供了一層機器翻譯，您可以選擇手動編輯以設置您自己的翻譯質量。
當您訪問您的網站時，您會注意到 語言切換器 已添加。 使用 Weglot，您還可以選擇通過 Weglot 選項卡編輯切換器的樣式和本地化。
進行任何更改後，只需確保單擊「保存」即可在您的網站上實時查看它們。
其他有用的 Weglot 功能包括：
- 從翻譯中排除某些頁面
- 從翻譯中排除塊
- URL slug 翻譯
- 設置辭彙規則
- 根據瀏覽器語言自動檢測訪問者的語言
3. 管理您的翻譯
Weglot 自動提供第一層機器翻譯——然後您可以通過添加您的團隊成員或可以編輯或改進它們的內部翻譯人員來對它們進行完全的編輯控制，或者只是保持翻譯不變。 您還可以使用專業翻譯來替換它們，您可以從直接插入 Weglot 的專業代理處訂購這些翻譯。
要管理和編輯您的翻譯，您可以直接使用一種或兩種 Weglot 編輯工具 儀錶板. 您可以選擇可視化編輯或瀏覽翻譯列表。
可視化編輯器：在您網站的實時預覽中編輯翻譯——這為您提供眼前的背景和設計。
只需導航到可視化編輯器視圖，然後單擊文本旁邊顯示的藍色鉛筆圖標。 進行更改，然後單擊「確定」後，更改將被保存並實時顯示。
翻譯列表：左側是您的原始內容，右側是所選語言的翻譯。 翻譯按 URL 排序。 您可以對翻譯進行任何更改，它們將自動保存和顯示。
在頂部，使用搜索欄輕鬆找到您要編輯的內容/翻譯。 使用過濾器在翻譯類型、質量和狀態之間切換。
專業翻譯：您還可以從直接插入 Weglot 儀錶板的專業機構中選擇和訂購專業翻譯。 單擊圖標選擇您想要專業翻譯的翻譯/頁面。
然後，在您的專業訂單部分找到您的訂單摘要。
它要多少錢？ Weglot Translate 是一種 SaaS 解決方案，提供 10 天免費試用和免費增值定價，允許小型網站免費使用。 您可以在此處查看 Weglot 計劃，起價為每月 9.90 歐元。
總結
毫無疑問，使用多語言是增加活動的一個很好的策略，重要的是要以正確的方式去做：選擇像 Weglot 這樣的解決方案，它也可以照顧您的多語言 SEO。
這 Weglot 翻譯插件 專註於提供性能和用戶友好的解決方案，自動處理複雜的多語言設置過程，並允許您從機器翻譯的第一層微調和完善翻譯。 作為一項服務，Weglot 還提供響應迅速且備受讚譽的支持團隊，以在需要時為用戶提供幫助。
所以你怎麼看？ 您還有更多關於翻譯 WordPress 的問題嗎？ 或者從您翻譯自己的網站時獲得的一些見解？ 在下面發表評論。 我們很想聽聽您的想法！