2021 年如何翻譯網站(9 種簡單方法)

無論您使用互聯網做什麼,在某些時候您都可能需要使用不是您母語的網站。此外,如果您擁有一個網站,您可能有興趣使其多語言以擴大您的受眾。但是,如果您不是多語種,那麼這兩項任務似乎同樣不可能。

嘗試免費演示

幸運的是,有大量資源可用於翻譯網站。無論您是需要翻譯正在瀏覽的網站還是讓非英語人士可以訪問您的網站,您都可以使用一些基本工具來實現您的目標。

在本文中,我們將了解您可能需要翻譯網站的一些原因。然後我們將分享九種方法,您可以使用不同的瀏覽器和設備來做到這一點。

讓我們開始吧!

為什麼您可能需要翻譯網站

雖然您通常不會訪問不是您的主要語言的網站,但了解如何在需要時翻譯頁面是個好主意。例如,如果您正在做一些研究,您可能會遇到其他語言的資源。此外,您可能想從另一個國家的商店購買產品。

如果您有一個網站,您可能需要考慮將其設為多語言。如果您的網站有不同的語言版本,您就可以吸引更廣泛的受眾。除了讓訪客的生活更輕鬆之外,這也有助於建立信任。

翻譯您的網站也是搜索引擎優化 (SEO) 的有效策略。您可以添加到您的網站以改善用戶體驗 (UX) 的任何內容都會對 SEO 產生積極影響,並且提供多種語言也不例外。

如何翻譯網站(9 種方法)

既然您已經熟悉了一些可能需要翻譯的情況,那麼讓我們看看如何進行翻譯。

1. 如何在谷歌瀏覽器中翻譯網站

使用 Google Chrome 翻譯網站非常簡單。

當您登陸非英文頁面時,單擊地址欄中的翻譯此頁面按鈕以打開一個彈出窗口。然後,選擇英語選項:

維基百科頁面上 Google Chrome 中的翻譯彈出窗口

Google Chrome 中的翻譯彈出窗口。

如果您願意,可以右鍵單擊要翻譯的文本,然後選擇翻譯成英文:

顯示 Wikipedia 頁面上的右鍵單擊菜單和

如何通過在 Google Chrome 中右鍵單擊文本進行翻譯。

這就是你需要做的。您可以在瀏覽網站時重複這些方法中的任何一種。

2. 如何在 Firefox 中翻譯網站

與 Chrome 不同的是,Firefox 沒有內置的翻譯功能。要使用 Firefox 翻譯網站,您需要先添加 Firefox 語言擴展。

Mozilla 推薦使用 To Google Translate 擴展程序:

這

用於 Firefox 的 To Google Translate 擴展。

單擊「添加到 Firefox」按鈕以安裝擴展。接下來,您將看到「選項」屏幕,您可以在其中選擇特定語言。

如果您需要翻譯不同的語言,您可以將翻譯文本欄位設置為自動。設置首選項後,單擊「保存」:

To Google Translate 的設置頁面

谷歌翻譯的設置。

下次您訪問外語網站時,您應該能夠右鍵單擊文本並選擇翻譯此頁面。文本應在 Google 翻譯中打開,可供您以首選語言閱讀。

3. 如何在 Safari 中翻譯網站

Safari 的翻譯功能處於測試階段,它沒有其他瀏覽器那麼多的可用語言。但是,您應該仍然能夠翻譯您遇到的許多網頁。

如果 Safari 可以為您翻譯網頁,它將在智能搜索欄位中顯示翻譯按鈕。由於此功能仍處於測試階段,您可以使用相同的翻譯菜單向 Apple 報告問題。

4. 如何在 Microsoft Edge 中翻譯網站

你可以使用瀏覽器中安裝的 Microsoft Edge 翻譯來翻譯 Microsoft Edge 中的頁面。

與 Chrome 類似,當您打開頁面時,瀏覽器應向您顯示提示:

Microsoft Edge 中的翻譯頁面提示

Microsoft Edge 中的「翻譯頁面」提示。

進程準備好後,地址欄將簡要顯示已翻譯的字樣。

如果您希望 Edge 在每次遇到這種語言時自動生成翻譯,您可以從框中選中始終翻譯頁面。

如果沒有出現彈窗,你也可以點擊地址欄中的翻譯圖標:

Microsoft Edge 中的翻譯圖標

Microsoft Edge 中的「翻譯」圖標。

單擊此圖標還將為您提供自動翻譯此語言頁面的選項。遇到其他語言的網站時,您可以重複相同的過程。

5. 如何使用谷歌翻譯翻譯整個網站

如果您想一次翻譯整個網站,您可以使用谷歌翻譯。

訂閱時事通訊

想知道我們是如何將流量增加超過 1000% 的嗎?

加入 20,000 多名其他人的行列,他們會收到我們的每周時事通訊,其中包含 WordPress 內幕技巧!

現在訂閱

在左側的文本框中輸入您要翻譯的網站的 URL。您應該會看到 URL 的可點擊版本出現在正確的文本框中:

Google 翻譯輸入欄位,左側顯示域 (wikipedia.com),右側顯示可點擊鏈接

在谷歌翻譯中輸入一個 URL 來翻譯整個網站。

從右側的文本框上方選擇目標語言。單擊該鏈接後,您應該會看到該網站的完整翻譯版本。

您可以使用右上角的按鈕在翻譯版本和原始版本之間切換:

維基百科頁面上的谷歌翻譯工具欄

谷歌翻譯工具欄。

您還可以使用此工具欄在語言之間進行切換。如您所見,翻譯整個網站是一個快速而簡單的過程。

6. 如何在 Chrome 中自動翻譯頁面

如果您經常使用外語網站,您可能希望 Chrome 自動翻譯它們。您可以通過單擊瀏覽器窗口右上角的三個點並選擇設置來啟用此功能。

從這裡,您可以導航到高級 > 語言。您可能需要單擊「語言」右側的箭頭以查看所有選項:

Chrome 中的語言設置

Chrome 中的語言設置。

有兩種方法可以設置自動翻譯。如果您打開「要約翻譯非您閱讀的語言的頁面」選項,則每當您訪問非您所定義語言的頁面時,您都會看到一個提供翻譯的彈出窗口:

維基百科頁面上的 Chrome 翻譯彈出窗口

Chrome 翻譯彈出窗口。

如果您不想翻譯除英語之外的其他語言,您可以在此處添加這些語言。為此,請選擇添加語言。滾動到或搜索所需的語言並勾選它旁邊的框:

需要一個為您提供競爭優勢的託管解決方案?Kinsta 為您提供令人難以置信的速度、最先進的安全性和自動縮放功能。查看我們的計劃

向 chrome 彈出框添加語言

如何向 Chrome 添加語言。

選擇目標語言後單擊「保存」按鈕。當您導航到使用您列出的任何語言的網站時,您的屏幕上不會顯示翻譯彈出窗口。

7. 如何在 Android 移動設備上翻譯網站

使用 Chrome 在移動設備上翻譯網站與在桌面設備上翻譯的過程不同。您將在屏幕底部看到一個帶有語言選項的欄,而不是彈出窗口。

選擇英語後,您應該能夠閱讀文本:

Android 的翻譯彈窗

Android 的翻譯彈窗。

如果你沒有看到這個欄,你也可以點擊屏幕右上角的三個點來打開一個菜單。然後選擇翻譯,您應該可以查看英文文本。

8. 如何在 iPhone 上翻譯網站

接下來,讓我們看看如何使用 Safari 在 iPhone 上翻譯網站。

當您訪問外語頁面時,您可以單擊地址欄中的 aA 按鈕以打開菜單。在那裡,您應該會看到「翻譯成英文」選項。

如果這是您第一次執行此操作,您可能會收到一條提示,要求您啟用測試版。另外,請記住,與其他瀏覽器相比,Safari 可以翻譯的語言數量有限。

9. 如何使您的網站多語言

如果您想讓您的網站多語言,有多種選擇可以完成這項任務。

當然,一種簡單的方法是將工作外包。但是,如果您聘請專業翻譯,這種方法可能會很昂貴。

另一方面,Polylang 是一個免費的 WordPress 插件,可用於翻譯您的網站。您不僅可以為帖子和頁面添加翻譯,還可以創建不同版本的菜單和類別。

Polylang 翻譯插件的徽標顯示綠色背景上的紅色鸚鵡頭

Polylang 翻譯插件。

如果您想要更快的方法並且不介意為服務付費,您可以嘗試使用 Weglot 插件。此工具會自動檢測並翻譯您的內容。但是,您必須按月付費才能使用該插件。

Weglot 翻譯插件顯示帶有標題的主頁

Weglot 翻譯插件。

有關設置這些解決方案的詳細演練,您可以查看我們的終極 WordPress 多語言指南。我們還分享了一些其他工具,您可以使用這些工具使您的網站多語言。

如果您是 Kinsta 客戶,您會想要利用我們的 IP 地理定位功能。此功能可以根據用戶的 IP 地址自動檢測用戶的地理位置。藉助此工具,您可以根據訪問者所在的位置(包括語言)自動自定義訪問者看到的內容。

您不必精通多種語言即可開始為國際訪問者翻譯您的網站。💬在本指南中了解更多信息🌎點擊推文

概括

無論您是需要構建多語言 WordPress 網站還是想從其他國家/地區購買,翻譯網頁都是一項非常方便的技能。有了大量可用的工具,您應該可以使翻譯過程順利進行。

谷歌翻譯是適用於各種情況的絕佳選擇。如果您要翻譯自己的網站,Polylang 和 Weglot 都是不錯的選擇。

開始翻譯!

您對如何翻譯網站有任何疑問嗎?在下面的評論部分讓我們知道!

通過以下方式節省時間、成本並最大限度地提高站點性能:

  • 來自 WordPress 託管專家的即時幫助,24/7。
  • Cloudflare 企業集成。
  • 全球受眾覆蓋全球 28 個數據中心。
  • 使用我們內置的應用程序性能監控進行優化。

所有這些以及更多,都在一個沒有長期合同、協助遷移和 30 天退款保證的計劃中。查看我們的計劃或與銷售人員交談以找到適合您的計劃。

Total
0
Shares
相關文章