WPML –如何快速翻譯產品類別和標籤

在上一個教程中,我們向您展示 如何使用電子表格批量編輯器翻譯WooCommerce產品

在本教程中,我們將向您展示如何使用直觀的電子表格來翻譯數百種WooCommerce產品類別和標籤。這將為您節省很多時間,因為您不必一個個地打開和編輯翻譯的產品類別和標籤。

我們將使用分類術語電子表格來完成此操作。使用此插件,您可以在電子表格中為每個分類術語專門創建的任何類別或標籤:產品類別表,產品標籤表,產品顏色表,產品尺寸表等。

在每個電子表格中,您都可以按關鍵字,父關鍵字,顯示類型,產品數量等進行高級搜索。您還可以對所有類別或標籤進行大量更改:刪除所有類別或標籤,刪除重複項,合併術語和以此類推。此外,您可以將所有類別導出到Excel或Google表格,然後導入類別和離線應用的更改。

要翻譯您的產品類別和標籤,您需要遵循以下簡單步驟。

步驟1.使用WP Sheet Editor翻譯所有產品

您無需花費數百小時一一創建產品翻譯,然後在打開許多標籤的情況下編輯這些翻譯。您可以使用WP Sheet Editor快速創建和編輯翻譯。

在下面的教程中,我們向您展示如何在幾分鐘內將所有產品翻譯成幾種語言。

WP Sheet Editor將為您所有產品及其類別,標籤和屬性創建翻譯。

步驟2.安裝「 Taxonomy Terms Spreadsheet」插件

藉助分類術語表,您可以編輯數百個類別,在這種情況下,您將編輯數百個分類翻譯。轉換產品時,WP Sheet Editor會自動翻譯產品分類。

您可以在此處下載插件:

下載類別,標籤,產品屬性,分類法電子表格插件 – 要麼 – 閱讀更多

.vg-buy-now-wrapper {
保證金:1.5em自動;
最大寬度:700像素;
邊框:1px實線#ddd;
左邊框:0;
右邊界:0;
顏色:#000
}

.vg-buy-now-wrapper .vg-buy-now-shortcode {
顏色:#fff!重要;
填充:10px;
字體家族:「 Roboto」,Sans-serif;
文本轉換:大寫;
背景顏色:#2185f5;
border-radius:8px;
清楚的
顯示:內聯塊
}

.vg-buy-now-wrapper .vg-buy-now-shortcode:hover {
不透明度:.9
}

安裝並激活後,您需要繼續下一步。

步驟3.打開類別或標籤電子表格

當「分類術語」電子表格插件為每個分類術語創建電子表格時,您需要選擇要使用的電子表格。

進入WP工作表編輯器>編輯類別,標籤,屬性,分類法,然後選擇要使用的電子表格。

  • 要打開產品類別電子表格,請執行以下操作:編輯產品類別
  • 要打開產品標籤電子表格:編輯產品標籤。

我們將選擇“編輯產品類別”作為示例,但是您可以對標籤電子表格應用相同的步驟。

電子表格中顯示的內容將取決於您選擇的語言。如果您選擇英語,電子表格將僅以英語顯示類別。

如果您選擇西班牙語,電子表格將顯示為該語言創建的翻譯。類別的數量與主要語言的關係可能會有所不同,因為只有翻譯產品使用的類別和標籤會被翻譯。

如果您選擇義大利語,電子表格將僅顯示該語言的類別翻譯。

我們將以義大利語電子表格為例,說明如何快速翻譯所有類別。

步驟4.翻譯類別或標籤標題

我們以義大利語翻譯為例。

要翻譯類別或標籤標題,您只需要轉到「名稱」列並翻譯標題,還可以翻譯類別說明。完成後,單擊「保存」以應用更改。

您不必一一打開和編輯類別翻譯,這樣可以節省很多時間!

步驟5.編輯類別或標籤條

要編輯類別或標籤條目,您可以在「條目」列中編輯內容,但是我們將向您展示如何使用批量編輯工具快速進行操作。我們將從翻譯的名稱中自動生成子彈。

為此,請在工具欄上單擊一下以打開“批量編輯”工具。

現在選擇這些值以將內容從Name列複製到Slug列中。

  • 選擇要更新的行:編輯當前搜索中的所有行(包括不可見的行)。
  • 您要編輯什麼欄位:Slug
  • 選擇編輯類型:從其他列複製
  • 從此列複製:名稱($ name $)
  • 點擊運行搜索。

應用這些值後,您會看到「子彈」列中的內容將被編輯。現在您的鼻涕蟲在義大利語中。

多麼簡單!

使用分類術語電子表格,翻譯成千上萬個類別和標籤非常簡單。您只需要編輯類別標題,然後將該內容複製到“子彈”列即可。只需幾分鐘,您無需一一打開類別和標籤。

您可以將分類法導出到Excel或Google表格以離線編輯CSV,也可以將其提供給翻譯人員,然後使用相同的CSV文件將其導入回WooCommerce。

您可以在此處下載插件:

下載類別,標籤,產品屬性,分類法電子表格插件 – 要麼 – 閱讀更多

相關文章